今日も２週間毎のドイツ語のプライベートレッスンの日でした。

ウン十年も昔⁈ 留学前に京都のゲーテ・インスティテュートで検定試験を終え、現地でも3ヶ月間語学学校に通い、入学に必要な規定レベルの試験を終えた、、、(はず⁉︎) にもかかわらず、すっかり忘れ果てたドイツ語😭　いつか必ず大大大好きなドイツへの再訪と、ピアノのレッスンでも役立てられれば、と昨年から復活した再勉強。

💬ツラツラと読んだり話したいのに詰まった時⇨ 頭で一瞬日本語に置き換えて考えている。💬テンポよく読んだり話していても⇨ 例えば「ッツトゥッ」「ッヒゥュッ」「ーー(息)スゥィ」などカタカナで上手く表せませんが、舌を噛みそうになり一度で発音できない。

そんな私を見て先生からのアドヴァイス👩‍🏫「何度も何度も読んで口をトレーニングしなさい😁」でした。　　その理由を私なりに解釈すると　①言い回しがスラスラと出てくるようになること②日本語には無い発声に口が慣れること！

日本語はそこまで舌や唇を使ったり、口の中にためておいて吐き出すような発音がありません。これは普段勉強しているピアノ(西洋の楽器) の身体の使い方と、日本語にはない発声の口の使い方と同じですね😁

「何かを習得するには、はじめから出来る人なんていないから、毎日毎日のコツコツのトレーニングだよ👍」　

これは私がよく生徒さん方に伝えている言葉🤣　そう思うと生徒さん達はみんなコツコツ頑張っているのだなぁと感心！　私も頑張らなくては🤣　　というわけで早速今日はお風呂に張り付けて超早口で５回、やっぱりトチリながら読んできました‼️ (高校時代に暗記ものをお風呂でやっていたのを思い出しました😅)

という私のドイツ語のスイス人の先生は、結婚後から日本滞在３０年以上ですが、ドイツ語・英語のみ。日本語はほとんど話せません😆　生活をするのに日本語必要ないのかな。